Benjamin árva gyerek, a nagynénjével és családjával a tizenöt évesek egyhangú életét éli egy sosemvolt kis németországi községben, Bütenowban. Ám a falu nyugalmát egy nap megzavarja valami: idegenek érkeztek a nagyvárosból, megvették a régi udvarházat, és az a tervük, hogy rendbe hozzák maguknak. Eleinte mindenki gyanakodva figyeli őket, nem értik, mit akarnak ezek itt, az isten háta mögött. Ám az új lakók közösségi aktivizmusukkal lassanként megnyerik a falusiak jóindulatát, Benjamin is összebarátkozi
Tim átlagos gimnazista, szeret a haverjaival lógni, és az iskolabuszon egy jó fej lánnyal is megismerkedik. Mostanában viszont suli után gyakran azonnal hazamegy, hogy játsszon a számítógépén. Elhanyagolja a barátait, egyre rosszabb a viszonya az anyjával. Hazudozik, lóg az iskolából. Szép lassan a virtuális világ teljesen beszippantja és átveszi az uralmat az élete fölött… Túltoltad a bulizást? Zaklatnak cseten? Kiközösít az osztály? Elhagyott a pasid vagy a csajod? Tök átlagos, ami veled történik, vagy
„Három hónappal ezelőtt, májusban, egy vasárnap délután, nem sokkal délután öt óra előtt meghaltam” – kezdi a gimnazista Robert a történetét. Minden előzmény nélkül ellene fordul az egész osztály, sőt az egész iskola: érthetetlen megjegyzéseket kap, lépten-nyomon belekötnek, a barátai nem állnak szóba vele. Először rossz viccnek tűnik az egész, de a gyűlölet később sem hagy alább, őrült tempóban növekszik, és teljesen bekebelezi… Túltoltad a bulizást? Zaklatnak cseten? Kiközösít az osztály? Elhagyott a pa